SlingaDigital – Lirik Lagu Batak Mardua Holong dan Terjemahan. Musik adalah seni yang melibatkan pengaturan bunyi-bunyi dalam suatu urutan tertentu untuk menciptakan ekspresi, emosi, dan pengalaman estetis. Ini bisa dilakukan melalui vokal, instrumen, atau kombinasi keduanya. Musik memiliki peran yang sangat penting dalam kehidupan manusia dan telah ada sejak zaman prasejarah.
“Mardua Holong” adalah salah satu lagu klasik yang sangat terkenal dalam budaya Batak di Indonesia. Lagu ini tidak hanya dihargai karena melodi yang indah, tetapi juga karena liriknya yang sarat makna dan emosi. Dalam artikel ini, kita akan membahas lirik dari lagu “Mardua Holong” serta terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
Lagu ini merupakan bagian integral dari warisan budaya Batak dan sering kali dinyanyikan dalam berbagai acara, mulai dari perayaan tradisional hingga acara keluarga. Di balik melodi yang menghanyutkan, terdapat makna mendalam tentang cinta, kehilangan, dan harapan yang menggugah perasaan setiap pendengarnya.
Mari kita telusuri lebih dalam tentang makna dan pesan yang terkandung dalam lirik “Mardua Holong” serta bagaimana lagu ini memperkaya warisan budaya dan identitas etnis Batak secara keseluruhan.
Lirik Lagu Batak Mardua Holong
Mardua Holong
Denggan do nian ito, hita na mamukkah padan
Denggan ma nian molo tung ikkon sirang
Unang pola be hita mardongan-dongan hasian
Holan na mambaen haccit ni roha i
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki
Boha do ujungi hubunganta hasian
Sai hurippu do ito setia ho salelengon
Hape na mardua holong dipudikki
Tarsongon bunga naung malos diladangi
Songoni ma rohakki nunga Malala
Dang hurippu songoni
Di bahenho holonghi gabe meam-meammu
Sae ma ito, sai ma sude
Sae ma holan au na gabe korbanmu
Marisuang ari manang tikki i
Holan alani cinta palsumi
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki
Boha do ujungi hubungan ta hasian
Sai hurippu do ito setia ho salelengon
Hape na mardua holong dipuddiki
Tarsongon bunga naung malos diladangi
Songoni ma rohakki nunga Malala
Dang hurippu songoni
Di bahenho holonghi gabe meam-meammu
Sae ma ito, sai ma sude
Sae ma holan au na gabe korbanmu
Marisuang ari manang tikki i
Holan alani cinta palsu mi
Terjemahan Lirik Lagu Batak Mardua Holong
Mardua Holong
Mendua Hati
Denggan do nian ito, hita na mamukkah padan
Awalnya kita pernah membuat janji dengan baik
Denggan ma nian molo tung ikkon sirang
Semestinya kita juga mengakhirinya dengan baik pula
Unang pola be hita mardongan-dongan hasian
Tak usah lagi kita lanjutkan hubungan ini, sayang
Holan na mambaen haccit ni roha i
Kalau itu hanya membuat sakit hati
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki
Siang dan malam hatiku selalu gelisah
Boha do ujungi hubunganta hasian
Bagaimana akhirnya hubungan ini?
Sai hurippu do ito setia ho salelengon
Kupikir selama ini kau selalu setia padaku
Hape na mardua holong dipudikki
Ternyata kau menduakan cinta di belakangku
Tarsongon bunga naung malos diladangi
Seperti bunga-bunga yang lau di ladang
Songoni ma rohakki nunga Malala
Seperti itulah hatiku hancur lebur
Dang hurippu songoni
Aku tak menyangka seperti itu
Di bahenho holonghi gabe meam-meammu
Kau mempermainkan cintaku
Sae ma ito, sai ma sude
Sudahlah semua telah usai
Sae ma holan au na gabe korbanmu
Cukup hanya aku yang jadi korbanmu
Marisuang ari manang tikki i
Sia-sia semua waktuku
Holan alani cinta palsumi
Karena cinta palsumu
Arian nang borngin i sai busisaon rohakki
Siang dan malam hatiku gelisah
Boha do ujungi hubungan ta hasian
Bagaimana akhirnya hubungan ini?
Sai hurippu do ito setia ho salelengon
Kupikir selama ini kau selalu setia padaku
Hape na mardua holong dipuddiki
Ternyata kau menduakan cinta di belakangku
Tarsongon bunga naung malos diladangi
Seperti bunga-bunga yang layu di ladang
Songoni ma rohakki nunga Malala
Seperti itulah hatiku yang hancur lebur
Dang hurippu songoni
Aku tak menyangka seperti itu
Di bahenho holonghi gabe meam-meammu
Kau mempermainkan cintaku
Sae ma ito, sai ma sude
Sudahlah semua telah usai
Sae ma holan au na gabe korbanmu
Cukup hanya aku yang jadi korbanmu
Marisuang ari manang tikki i
Sia-sia semua waktuku
Holan alani cinta palsu mi
Karena cinta palsumu
Penutup
Itulah beberapa informasi tentang Lirik Lagu Batak Mardua Holong dan Terjemahan yang bisa SlingaDigital Bagikan. Melalui lirik lagu Batak “Mardua Holong”, kita dihadapkan pada keindahan bahasa dan melodi yang menggugah jiwa. Lagu ini tidak hanya mengisahkan tentang cinta yang mendalam, tetapi juga menyampaikan pesan tentang kesetiaan dan keikhlasan. Dengan kedalaman makna yang tersembunyi di balik kata-kata yang sederhana, “Mardua Holong” mengajarkan kita tentang nilai-nilai universal tentang cinta dan pengorbanan.
Dengan memahami dan merenungi terjemahan liriknya, kita dapat lebih mendalami kekayaan budaya dan kearifan lokal yang terkandung dalam lagu ini. Meskipun dalam bahasa yang mungkin tidak kita pahami, esensi dari lagu ini tetap mampu menembus batas-batas bahasa dan budaya, mengingatkan kita akan kekuatan cinta yang melampaui segala hal.
“Mardua Holong” adalah bukti keindahan musik tradisional Batak yang tetap relevan dan berharga hingga saat ini. Lagu ini bukan hanya sekadar lagu, tetapi juga bagian dari warisan budaya yang harus dilestarikan dan dihargai oleh generasi-generasi mendatang. Sebagai penutup, mari kita terus memelihara kekayaan seni dan budaya kita, serta membiarkan lagu-lagu seperti “Mardua Holong” terus mengalun dalam hati dan pikiran kita, mengingatkan akan keindahan cinta dan kesetiaan yang abadi.
